An American Pickle feels like a cross between a Seth Rogen comedy, and a New Yorker short-story, because that’s literally what it is. Simon Rich’s novella series “Sell Out” is adapted near-seamlessly in this fish out of water (or fish out of brine) comedy about an European Jewish immigrant who finds himself preserved in a …